[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 2.65 # 觀音義疏 2.65 觀音義疏 2.65 - **Language:** Classical Chinese ### [2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.65) 應以帝釋身者，此地居天主也，具云釋迦提桓因陀羅，釋迦言能，桓只是提婆，提婆即是天，因陀羅名主，能作天主。菩薩修難伏三昧，不取、不捨，說種種勝論，四句現身，以權引實。 > "One who should be saved by the body of Śakra": this is the lord of the earth-dwelling gods. In full it is Śakro Devānām Indraḥ. 'Śakra' means capable; 'deva' is just deity; 'Indra' means lord; \[thus,\] 'capable of being the lord of gods'. The bodhisattva cultivates the samādhi of difficult-to-subdue, neither grasping nor relinquishing, preaches various discourses on victory, manifests a body through the four propositions, and leads to the real by means of the provisional. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.64) - [Next: 2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.66) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.2.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.65) · Pramāṇa