[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 2.8 # 觀音義疏 2.8 觀音義疏 2.8 - **Language:** Classical Chinese ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.8) 智慧破煩惱者，此則有惑可斷、有智能斷，非唯惑不可斷，慧還成惑，豈得名斷惑之慧耶？今此正念不以色念、不以非色念，如是四句；亦以色念、亦以非色念，如是四句；或次第論非念、或不次第論非念，或不次第論念、或次第論念，或次第論離、或不次第論離。 > If wisdom destroys afflictions, then there would be delusions that can be severed and wisdom that can sever them; not only could delusions not be severed, but wisdom would turn into delusion again—how could it be called the wisdom that severs delusions? Now, this right mindfulness is not mindfulness through form, nor is it mindfulness through non-form, and so on for the four propositions; it is also mindfulness through form, and also mindfulness through non-form, and so on for the four propositions; or it discusses non-mindfulness sequentially, or discusses non-mindfulness non-sequentially; or it discusses mindfulness non-sequentially, or discusses mindfulness sequentially; or it discusses freedom sequentially, or discusses freedom non-sequentially. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.7) - [Next: 2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.9) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.2.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.8) · Pramāṇa