[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729) › 1.8 # 觀音義疏記 1.8 觀音義疏記 1.8 - **Language:** Classical Chinese ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1.8) 問：三觀所對唯在煩惱，縱兼遠障只至於業，事相火等全不妨觀，何得果報預觀釋邪？ > Question: What the three contemplations directly confront is solely affliction; even if they secondarily involve distant hindrances, it extends only up to karma. Phenomenal fire and so forth do not hinder contemplation at all; how can the karmic retribution be included in the contemplative explanation? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1.7) - [Next: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1.9) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729~en-mt.1.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1729.1.8) · Pramāṇa