[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛三昧經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730) › 1.27 # 金剛三昧經論 1.27 金剛三昧經論 1.27 - **Language:** Classical Chinese ### [1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1.27) 先釋品名。言無相者，謂無相觀，破諸相故。次言法者，謂所觀法，一心法故。無相觀者，先六分中第一分義；所觀法者，後六門內第一門法。今此初品顯是二義，以之故言〈無相法品〉。 > First, the title of the chapter is explained. As for "signless," it refers to the contemplation of the signless, because it breaks through all marks. Next, "dharma" refers to the dharma that is contemplated, because it is the dharma of the one mind. The contemplation of the signless is the meaning of the first section among the earlier six sections; the dharma that is contemplated is the dharma of the first approach within the later six approaches. Now, this initial chapter reveals these two meanings, and on this account it is called the chapter on the "Signless Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1.26) - [Next: 1.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1.28) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730~en-mt.1.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.1.27) · Pramāṇa