[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛三昧經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730) › 2.117 # 金剛三昧經論 2.117 金剛三昧經論 2.117 - **Language:** Classical Chinese ### [2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.117) 論曰：言實際者，離虛之稱、究竟之義，離幻究竟故名實際。依教修理，理入行入，故名為入。然實際以無際為際，二入是無入之入，故名〈入實際品〉。 > The treatise states: Regarding "reality-limit": it is a designation for being free from falsehood and has the meaning of the ultimate; being free from illusion and being ultimate, it is called the "reality-limit." Cultivating the principle relying on the teaching, there is entering through principle and entering through practice; hence it is called "entering." However, the reality-limit takes the limitlessness as its limit, and the two entries are entries of non-entering; hence it is called "Chapter on Entering the Reality-Limit." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.116) - [Next: 2.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.118) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730~en-mt.2.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.117) · Pramāṇa