[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛三昧經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730) › 2.34 # 金剛三昧經論 2.34 金剛三昧經論 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.34) 經曰　心王菩薩言：「尊者！我無得阿耨多羅三藐三菩提。何以故？菩提性中無得無失、無覺無知、無分別相，無分別中即清淨性，性無間雜、無有言說、非有非無、非知非不知，諸可法行亦復如是。何以故？一切法行不見處所，決定性故。本無有得不得，云何得阿耨多羅三藐三菩提？」 > The sūtra states: Mind King Bodhisattva said, 'World-Honoured One! I have no attainment of anuttarā samyaksambodhi. Why? In the nature of bodhi there is no gain and no loss, no awakening and no knowing, no conceptualized characteristic. Within non-conceptualization is precisely the pure nature; the nature is without gap or mixture, without speech or explanation, neither existent nor non-existent, neither knowing nor not knowing. All practices that can be modeled upon the Dharma are also like this. Why? The practices of all dharmas have no observable location, because their nature is determinate. Originally there is neither attainment nor non-attainment; how could one attain anuttarā samyaksambodhi?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730~en-mt.2.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛三昧經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.other.vajrasamadhisutra*zh-t273.1.53) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.34) · Pramāṇa