[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛三昧經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730) › 2.3 # 金剛三昧經論 2.3 金剛三昧經論 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.3) 論曰：菩薩觀行成就之時，知自觀心順理修行，非有生心非無生心，亦非有行亦非無行，但為離增益邊故假說為無生，不於有生生心、不於無生生心故；為離損減邊亦假說為行，雖非有有行之行，而非無無行之行故。是故立名〈無生行品〉。 > The commentary states: When a bodhisattva's contemplative practice is perfected, one knows one's own contemplative mind conforms to principle in cultivating practice, being neither a mind that has arising nor a mind that lacks arising, and also neither having practice nor lacking practice. Solely to depart from the extreme of superimposition, it is provisionally spoken of as non-arising, because one does not give rise to a mind in the presence of arising, nor does one give rise to a mind in the presence of non-arising. To depart from the extreme of deprecation, it is also provisionally spoken of as practice, because although it is not a practice that possesses practice, neither is it a practice that lacks non-practice. Therefore, it is titled the 'Chapter on the Practice of Non-arising'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.3) · Pramāṇa