[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732) › 2.84 # 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 2.84 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 2.84 - **Language:** Classical Chinese ### [2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2.84) 二不壞者，有五，此中初問、次答、三結、四歎德、五偈頌。答文中有五：一辨行體、二「欲令一切眾」下迴向眾生、三「諸佛成就無量德」下迴向菩提、四「菩薩如是捨離癡」下迴向實際、五「如是菩薩成善根」下結歎德用。體文有五：一對緣成信，有二：初立宗、二「何故」下除疑；二「如是安住」下依信成行因；三「菩薩如是等善」下辨行所成果；四「菩薩如是精懃」下結興行益；五「菩薩善根迴向已」下辨依行成願事，此有二意：一為不壞故得成三迴、二為不壞故是三迴也，此可思准。二迴眾生等，文可知。實際，文有三：初簡前二迴向、二「觀察平等」下正迴實際、三「常為諸佛」下功感聖念。四結歎內有五：初結行體、次「摩訶薩如是」下結眾生、次「究竟清淨」下結迴菩提、次「得平等」下結實際文、次「菩薩行如是」下通結勝妙。偈文有二：初長行、次偈。頌有五十，有五：初二十一頌行體、次二頌眾生、次二頌菩提、次十頌實際文、次十四頌結歎文等。 > Second, as for the indestructible dedication, it has five parts: here, first is the question, next the answer, third the conclusion, fourth praising the virtues, and fifth the verses. The answer text has five parts: 1. explaining the substance of practice; 2. from 'Desiring to cause all sentient beings' onward, dedication to sentient beings; 3. from 'All buddhas accomplish immeasurable virtues' onward, dedication to bodhi; 4. from 'The bodhisattva, in this way abandoning delusion' onward, dedication to the ultimate limit; 5. from 'In this way the bodhisattva accomplishes wholesome roots' onward, concluding with praise of the virtues and functions. The text on the substance has five parts: 1. accomplishing faith in response to conditions, which has two parts: first, stating the thesis, and second, dispelling doubts from 'Why' onward; 2. from 'Abiding in this manner' onward, the causal conditions of practice established upon faith; 3. from 'The bodhisattva, with such goodness' onward, explaining the fruit accomplished through practice; 4. from 'The bodhisattva, with such diligent exertion' onward, concluding the benefits of initiating practice; 5. from 'After the bodhisattva has dedicated the wholesome roots' onward, explaining the fulfillment of vows based on practice. This has two meanings: first, because of being indestructible, one can accomplish the three dedications; second, because of being indestructible, these are the three dedications; this should be reflected on accordingly. Second, dedication to sentient beings and so forth is readily understood in the text. As for the ultimate limit, the text has three parts: first, setting aside the preceding two dedications; second, from 'Contemplating equality' onward, directly dedicating to the ultimate limit; third, from 'Constantly for all buddhas' onward, merit moving the sages' mindful care. Fourth, within the concluding praise, there are five parts: first, concluding the substance of practice; next, from 'The mahāsattva in this way' onward, concluding sentient beings; next, from 'Ultimately pure' onward, concluding dedication to bodhi; next, from 'Attaining equality' onward, concluding the text on the ultimate limit; next, from 'The bodhisattva practicing in this way' onward, collectively concluding the sublime excellence. The verse section has two parts: first prose, next verses. There are fifty verses, which have five parts: the first twenty-one praise the substance of practice; the next two praise sentient beings; the next two praise bodhi; the next ten praise the text on the ultimate limit; and the next fourteen praise the concluding praise, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2.83) - [Next: 2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2.85) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732~en-mt.2.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.2.84) · Pramāṇa