[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732) › 4.11 # 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 4.11 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.11) 二所治者，依《地論》文，於無相有行障；依《攝論》文，於無相作功用心無明。又有二無明：一於無相作功用、二於相行自在。有二業障及一報障，有有生死。 > Second, regarding what is remedied: according to the text of the Daśabhūmivyākhyāna, there is the obstacle of active practice regarding the signless; according to the Mahāyānasaṃgraha, it is the ignorance of exerting effort regarding the signless. Moreover, there are two kinds of ignorance: first, exerting effort regarding the signless; second, being sovereign in practicing amidst signs. There are two karmic obstacles and one retributive obstacle, \[namely\] the saṃsāra of conditioned existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.11) · Pramāṇa