[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732) › 4.18 # 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 4.18 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 4.18 - **Language:** Classical Chinese ### [4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.18) 二所治者，若依《地論》，不能善利益眾生障；依《攝論》，於眾生利益事不由功用。又有二無明：一無量正說法、無量名句味難答、巧言自在陀羅尼障自利；二依四無礙解決疑生解障利他。有二業障并一報障，有有生死。 > Second, the obstacles to be eliminated: according to the Daśabhūmivyākhyāna, it is the obstacle of being unable to skillfully benefit sentient beings; according to the Mahāyānasaṃgraha, it is \[the obstacle of\] not acting spontaneously without effort in matters of benefiting sentient beings. Furthermore, there are two kinds of ignorance: 1. the obstacle to self-benefit consisting of \[inability regarding\] the immeasurable correct preaching of the Dharma, the immeasurable names, phrases, and syllables that are difficult to answer, and the dhāraṇī of skillful and unimpeded speech; 2. the obstacle to benefiting others consisting of resolving doubts and generating understanding by relying on the four unhindered knowledges. There are two karmic obstacles and one retributive obstacle: saṃsāra in existence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.17) - [Next: 4.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.19) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732~en-mt.4.18) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [攝大乘論釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha!bhasya*zh-paramartha.10.107.2) — Classical Chinese - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.24) — Classical Chinese - [華嚴經內章門等雜孔目章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.78.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1732.4.18) · Pramāṇa