[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 1.117 # 華嚴經探玄記 1.117 華嚴經探玄記 1.117 - **Language:** Classical Chinese ### [1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.117) 六體用雙融義，謂諸緣起法要力用交涉全體融合，方成緣起。是故圓通亦有六句：一以體無不用故，舉體全用，即唯有相入無相即義。二以用無不體故即，唯有相即無相入也。三歸體之用不礙用，全用之體不失體，是即無礙雙存，亦入亦即自在俱現。四全用之體體泯，全體之用用亡，非即非入圓融一味。五合前四句，同一緣起無礙俱存。六泯前五句，絕待離言冥同性海。此上三門，於初異體門顯義理竟。 > Sixth is the meaning of the mutual fusion of essence and function: the dharmas of dependent origination must have their power and function mutually interacting and their entire substance harmoniously fused for dependent origination to be established. Therefore, in perfect comprehension there are also six propositions: 1. Because there is no substance that is not function, the entire substance is fully function; thus there is only mutual entry and no mutual identity. 2. Because there is no function that is not substance, there is only mutual identity and no mutual entry. 3. Function returning to substance does not obstruct function, and substance that is entirely function does not lose substance; thus, unobstructed, both are preserved, and both entry and identity appear simultaneously and unfettered. 4. The substance of substance that is fully function is obliterated, and the function of function that is fully substance is extinguished; being neither identical nor entering, they are perfectly fused into a single taste. 5. Combining the previous four propositions, they coexist unobstructed in the same dependent origination. 6. Obliterating the previous five propositions, they are non-dual and beyond words, darkly identical with the ocean of nature. The above three gates have finished clarifying the meanings in the first gate of different substances. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.116) - [Next: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.118) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.1.117) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.65) — Classical Chinese - [華嚴經明法品內立三寶章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.117) · Pramāṇa