[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 1.57 # 華嚴經探玄記 1.57 華嚴經探玄記 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.57) 第二通攝所詮門者，非但如前取能詮教，亦漸通取所詮之義，以並是所知所解法故。《瑜伽》八十一云「諸契經體略有二種：一文、二義。文是所依、義是能依。如是二種，總名一切所知境界。」解云：以義依文而得顯故。 > Second, the gate of comprehensively subsuming the signified: this not only grasps the signifier teaching as before, but also gradually and comprehensively grasps the meaning of the signified, because both are dharmas that are known and understood. Fascicle 81 of the \*Yogācārabhūmi\* states: "The essence of all sūtras is twofold in brief: first, the text; second, the meaning. The text is the basis, and the meaning is that which is based. These two together are called the realm of all that is known." The explanation says: this is because the meaning is revealed by relying upon the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.57) · Pramāṇa