[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 1.96 # 華嚴經探玄記 1.96 華嚴經探玄記 1.96 - **Language:** Classical Chinese ### [1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.96) 七論釋者，龍樹既將下本出，因造《大不思議論》，亦十萬頌，以釋此經。今時《十住毘婆沙論》是彼一分，秦朝耶舍三藏頌出譯之，十六卷文纔至第二地，餘皆不足。又世親菩薩造《十地論》，偏釋十地一品，魏朝勒那三藏及菩提留支於洛陽各翻一本。光統律師自解梵文，令二三藏對御和會合成一本，見傳者是。金剛軍菩薩及堅慧菩薩各造《十地釋》，竝未傳此土。又魏朝此土高僧靈辯法師，於五臺山頂戴《華嚴》，膝步慇懃足破血流，遂經三載，冥加解悟，於懸瓮山中造此經論一百餘卷，現傳於世。後勅請法師入內，於式乾殿講此大經。 > Seventh, the treatises and commentaries: After Nāgārjuna brought forth the lower recension, he composed the Great Inconceivable Treatise, also in 100,000 verses, to explain this sūtra. The present Daśabhūmika-vibhāṣā is a portion thereof; Tripiṭaka Master Yaśas of the Qin dynasty recited and translated it, but its sixteen fascicles of text reach only as far as the second bhūmi, leaving the rest incomplete. Furthermore, Bodhisattva Vasubandhu composed the Daśabhūmika-śāstra, specifically explaining the single 'Ten Bhūmis' chapter; Tripiṭaka Master Ratnamati and Bodhiruci of the Wei dynasty each translated a recension in Luoyang. Vinaya Master Guangtong (Huiguang), understanding Sanskrit himself, had the two Tripiṭaka masters compare and combine them before the court into a single recension, which is the one currently transmitted. Bodhisattva Vajrasena and Bodhisattva Sthiramati each composed commentaries on the Daśabhūmika, neither of which has been transmitted to this land. In addition, the eminent monk Dharma Master Lingbian of this land during the Wei dynasty bore the Avataṃsaka on his head at Mount Wutai, walking on his knees with earnest devotion until his feet broke open and bled; after three years, receiving hidden inspiration, he attained awakening and composed a commentary on this sūtra in over one hundred fascicles in the Xuanyong Mountains, which is currently transmitted in the world. Later, by imperial decree, the Dharma Master was invited into the palace to lecture on this great sūtra in the Shiqian Hall. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.95) - [Next: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.97) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.1.96) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.1.96) · Pramāṇa