[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 11.55 # 華嚴經探玄記 11.55 華嚴經探玄記 11.55 - **Language:** Classical Chinese ### [11.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11.55) 二來意，有三：一《地論》云「如是已證正位，依出世間道，因清淨戒，說第二菩薩離垢地。」解云：已證正位是前初地，依此出世修三學行，戒最居先，故此來也；二前地創證真如，猶有微細誤犯戒障，不能性自不待思擇護持淨戒，故有此地成斯戒行；三前施此戒，義次第故。 > Second, the purpose of its appearance has three points: First, the Daśabhūmika-śāstra states: "Having thus realized the correct stage, relying on the supramundane path, by reason of pure precepts, the second bodhisattva bhūmi, the Immaculate (Vimalā), is expounded." Explanation: "Having realized the correct stage" refers to the preceding first bhūmi; relying on this supramundane \[stage\] to cultivate the practices of the three trainings, precepts rank first, so it comes here. Second, the preceding bhūmi freshly realizes suchness, yet there still remains the obstacle of subtle mistaken transgressions of precepts, and it cannot naturally guard and maintain pure precepts without waiting for deliberate discernment; therefore this bhūmi exists to accomplish this practice of precepts. Third, the former was giving and this is precepts, following the semantic order. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11.54) - [Next: 11.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11.56) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.11.55) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.5) — Classical Chinese - [十地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vyakhyana*zh-bodhiruci.4.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.11.55) · Pramāṇa