[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 12.31 # 華嚴經探玄記 12.31 華嚴經探玄記 12.31 - **Language:** Classical Chinese ### [12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.31) 第三對治修行增長分中有二：初護煩惱，是異凡行，亦自利行；二護小乘，是異二乘行，亦是利他行。前中明菩提分法，略作四門（別作）。 > In the third section, on the antidote, cultivation, and increase, there are two parts: first, guarding against afflictions, which is a practice distinct from ordinary people and also a practice for the benefit of oneself; second, guarding against the Hīnayāna, which is a practice distinct from the two vehicles and also a practice for the benefit of others. In the first part, the factors of bodhi (bodhipakṣika-dharmas) are explained, briefly treated in four gates (treated separately). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.30) - [Next: 12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.32) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.12.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.31) · Pramāṇa