[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 12.43 # 華嚴經探玄記 12.43 華嚴經探玄記 12.43 - **Language:** Classical Chinese ### [12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.43) 第六「是菩薩修習」下明本心界滿足者，依菩提分樂欲心滿，故云直心清淨。下別顯中，一彼求道品之心，由前精進修行增益，故云不失深心也；二於勝上證中轉生決定心，故云信解明利；三彼上證之因，治過行增，故云善根增長；四除滅諸障，故云遠離世垢；五除此地祕密疑事，故云不信皆已滅；六以除疑故，於餘處決定，故云無疑無悔等；七依化眾生力，謂佛力能化眾生，故云於一切佛等；八依勝樂行，內證相應，故云自然習樂；九依現無量三昧心，智障清淨，故云無量之心等。上來行果竟。 > Sixth, from "This bodhisattva cultivates..." onward explains the fulfillment of the fundamental realm of mind: because the joyful desire based on the factors of bodhi is fulfilled, it says "purification of the straightforward mind." In the specific presentation below: 1. That mind seeking the factors of the path is increased by the preceding practice of vigor, hence it says "does not lose the deep mind"; 2. In the superior realization, an increasingly determined mind is generated, hence it says "understanding and resolution are bright and sharp"; 3. As for the causes of that superior realization, practices that counteract faults increase, hence it says "roots of goodness increase"; 4. Eradicating all hindrances, hence it says "leaves behind worldly defilement far behind"; 5. Removing the secret doubts concerning this bhūmi, hence it says "lack of faith is entirely extinguished"; 6. Because doubt is removed, there is determination in other regards, hence it says "without doubt and without regret," etc.; 7. Based on the power to transform sentient beings—meaning the Buddha's power can transform sentient beings—it therefore says "toward all buddhas," etc.; 8. Based on superior joyful practice, inner realization is concordant, hence it says "spontaneously delights in practice"; 9. Based on manifesting the mind of immeasurable samādhis, cognitive obscurations are purified, hence it says "the immeasurable mind," and so forth. The above concludes the fruits of practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.42) - [Next: 12.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.44) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.12.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.12.43) · Pramāṇa