[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 13.30 # 華嚴經探玄記 13.30 華嚴經探玄記 13.30 - **Language:** Classical Chinese ### [13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.30) 初約不相離者，謂前能起後，離後無前；後依前起，離前無後。不相離故，各無自性，無性緣起如幻現前。此為順觀逆成一真理平等觀。經文可知。 > First, regarding non-separation: the preceding is able to give rise to the subsequent, and apart from the subsequent there is no preceding; the subsequent arises depending on the preceding, and apart from the preceding there is no subsequent. Because they are not separated, each lacks own-nature (svabhāva); and dependent origination without own-nature appears like an illusion before one. This constitutes direct contemplation and reverse completion into an equanimous contemplation of the single true principle. The sūtra text can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.29) - [Next: 13.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.31) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.13.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.30) · Pramāṇa