[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 13.69 # 華嚴經探玄記 13.69 華嚴經探玄記 13.69 - **Language:** Classical Chinese ### [13.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.69) 第五「如是等心」下明自在力勝。於中三：初總、次別、後結。總中，如是等心者，得般若也。轉勝增長者，行力勝也。隨順菩提者，能深入也。勝力有九，就總開別：一下伏力、二上解力、三捨小力、四信深力、五摧魔力、六治惑力、七遍治力、八巧化力、九治障力，並如論辨。三「是菩薩」下結可知。 > Fifth, the passage beginning "With such minds" clarifies the excellence of sovereign power. Within this there are three parts: first, general; next, particular; finally, the conclusion. In the general part, "such minds" means attaining prajñā. "Increasing and growing ever superior" means the power of practice is superior. "According with bodhi" means being able to enter deeply. There are nine superior powers, opened into particulars from the general: 1. power of subduing; 2. power of superior understanding; 3. power of abandoning the small; 4. power of faith in the profound; 5. power of crushing Māra; 6. power of remedying delusion; 7. power of universal remedying; 8. power of skillful transformation; 9. power of remedying hindrances; all are distinguished as in the treatise. Third, the passage beginning "This bodhisattva" is the conclusion, which can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.68) - [Next: 13.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.70) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.13.69) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.13.69) · Pramāṇa