[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 14.14 # 華嚴經探玄記 14.14 華嚴經探玄記 14.14 - **Language:** Classical Chinese ### [14.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.14) 第四淨佛國土分中有三自在：一器世間自在行、二眾生世間自在行、三智正覺世間自在行。初是化處、次是所化、後是能化。具後二淨，方名淨土。於此三法起化無礙，故名自在。 > In the fourth \[section\], on the division of purifying the Buddha lands, there are three masteries: first, the practice of mastery regarding the receptacle world; second, the practice of mastery regarding the sentient-being world; third, the practice of mastery regarding the enlightened-wisdom world. The first is the place of transformation; the next is that which is transformed; the last is that which transforms. Only when endowed with the purity of the latter two is it called a "pure land". Generating transformations without obstruction with respect to these three dharmas is therefore called "mastery". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.13) - [Next: 14.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.15) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.14.14) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.42.5) — Classical Chinese - [十地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vyakhyana*zh-bodhiruci.10.25) — Classical Chinese - [華嚴經內章門等雜孔目章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.68) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.14.14) · Pramāṇa