[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 15.4 # 華嚴經探玄記 15.4 華嚴經探玄記 15.4 - **Language:** Classical Chinese ### [15.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15.4) 二來意者，一通論以下五品來意。謂前顯證位成滿，自下明其勝進行用。又前是位體，此辨行用。又前位內行，此位後行。又前本智證滿，今辨後智大用。由斯四義，是故來也。古人亦有配等覺妙覺，依此經中不辨斯義，況前法雲地終心已顯等覺之義。二別明此品。謂答前十自在問也，以別譯《菩薩本業經》彼經問中名為十明故。 > Second, the rationale for sequence: first, a general discussion of the rationale for the following five chapters. Previously, the realization of the stages was shown to be fulfilled, and from here on, their superior and advancing practice and function are clarified. Furthermore, previously it was the substance of the stages, whereas here their practice and function are distinguished. Furthermore, previously it was the practice within the stages, whereas here it is the practice after the stages. Furthermore, previously the realization of fundamental wisdom was fulfilled, and now the great function of subsequent wisdom is distinguished. Due to these four meanings, therefore it follows. Ancients also correlated them with virtual awakening and wondrous awakening; based on this sūtra, this meaning is not distinguished, not to mention that the final mind of the Cloud of Dharma bhūmi above has already revealed the meaning of virtual awakening. Second, specifically clarifying this chapter: it answers the earlier question regarding the ten sovereignties, because in the separate translation, the Púsà běnyè jīng, they are named the ten clarities in the questions of that sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15.3) - [Next: 15.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15.5) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.15.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.15.4) · Pramāṇa