[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 17.37 # 華嚴經探玄記 17.37 華嚴經探玄記 17.37 - **Language:** Classical Chinese ### [17.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17.37) 第七大段從「說此出生」下明表瑞證成分。於中二：先明說經表瑞，謂動地放光；二「爾時」下諸佛證成。於中四：一總讚善說、二「佛子汝已」下別歎說德。此中久已善學，中間決定證知，今時臨機快說。三「我等」下顯已同說，明現說不殊故。四「是故」下述已護持，令未來不斷故。上來表瑞證成分竟。 > The seventh major section, from "having spoken this giving birth" onward, explains the section manifesting omens to verify and establish \[it\]. Within it there are two: first, explaining that speaking the sūtra manifested omens, namely the shaking of the earth and the emitting of light; second, from "at that time" onward, the buddhas verifying and establishing \[it\]. Within it are four: first, generally praising the excellent exposition; second, from "Son of the Buddha, you have already" onward, separately praising the virtue of the exposition—here \[it means that\] having long skillfully studied, in between having definitely realized and known, now facing the appropriate occasion he swiftly expounds it; third, from "we" onward, manifesting that they themselves have equally spoken it, explaining that the present exposition is not different; fourth, from "therefore" onward, narrating that they themselves protect and uphold it, causing it not to be severed in the future. The section manifesting omens to verify and establish \[it\] above is finished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17.36) - [Next: 17.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17.38) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.17.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.17.37) · Pramāṇa