[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 19.21 # 華嚴經探玄記 19.21 華嚴經探玄記 19.21 - **Language:** Classical Chinese ### [19.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.21) 第五離癡亂行中，初舉法勸修內，城名師子重閣者，十德疊起，狀類重閣。諸佛菩薩雄猛之士處在彼位，故云師子。此宅在彼城，城依宅號，故以為名。長者法寶周羅者，周羅此云頂髻，則以法成人。寶為頂髻。天竺本云有法長者名寶周羅。顯其定用可貴尊極之相。 > In the fifth, Practice Free from Delusion and Confusion, first, in presenting the Dharma and exhorting practice: the city named Lion Multistoried Pavilion: ten virtues arise layer upon layer, resembling a multistoried pavilion. Heroic figures among Buddhas and bodhisattvas dwell in that stage, hence “lion.” This residence is in that city, and the city takes its name from the residence, hence it is named so. The elder Dharmaratnacūḍa: cūḍa is translated here as topknot; thus one is perfected through the Dharma, with the jewel as the topknot. The Indic text says there is an elder of Dharma named Ratnacūḍa. This reveals the precious and supremely honorable appearance of his samādhi function. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.20) - [Next: 19.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.22) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.19.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [華嚴一乘成佛妙義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1890.1.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.21) · Pramāṇa