[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 19.5 # 華嚴經探玄記 19.5 華嚴經探玄記 19.5 - **Language:** Classical Chinese ### [19.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.5) 第五「諸金剛」下仰推勝進中，此是同類仰推。初顯生族勝；二報命勝，前雖一生到不可說劫，未得不死，故今推也；三報體勝，謂內智無盡、外色無壞；四「普觀」下明業用勝；五「我當云何」下結非己分。第一歡喜行竟。 > Fifth, under “All vajras,” admiring and deferring to superior advancement: this is admiring and deferring within the same category. First, revealing the superiority of clan and birth; second, the superiority of rewarded lifespan: although earlier a single lifetime reached ineffable kalpas, he had not attained immortality, hence he now defers; third, the superiority of the rewarded body, meaning inner wisdom is inexhaustible and outer form is indestructible; fourth, under “Universally observing,” explaining the superiority of karmic function; fifth, under “How could I,” concluding that it is not his own domain. The first Joyous Practice is completed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.4) - [Next: 19.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.6) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.19.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.19.5) · Pramāṇa