[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 20.40 # 華嚴經探玄記 20.40 華嚴經探玄記 20.40 - **Language:** Classical Chinese ### [20.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.40) 第九幻智誠語門知識內，初中聚落名法者，在此弘法故、表此即法故。尸毘最勝者，梵本具言名達磨濕毘阿羯。達磨云法，濕毘云空營，謂如軍眾去後空營之所也。阿羯云最上，應云最上法空營。營則是聚落處也，從處以立人名。 > Within the ninth spiritual friend of the gate of true-word illusory wisdom: in the first, the settlement is named Dharma because he propagates the Dharma here, and to signify that this is itself the Dharma. Śivi-agrya: the Sanskrit text in full says \*Dharmaśivi-agra\*. \*Dharma\* means Dharma; \*śivi\* means empty encampment, referring to a place left as an empty camp after an army has departed. \*Agra\* means supreme; it should be rendered "Supreme Dharma Empty Encampment." The encampment is the location of the settlement; the person is named after the place. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.39) - [Next: 20.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.41) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.20.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.40) · Pramāṇa