[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 20.7 # 華嚴經探玄記 20.7 華嚴經探玄記 20.7 - **Language:** Classical Chinese ### [20.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.7) 第八不動地知識中，舉法勸修內，願勇光明守護眾生者，以此地中願波羅蜜增上，故云勇也。又准梵本，是精進勇猛之義，非是勇出之狀。以此願勇之光饒益眾生，故云守護，教問八地淨佛剎等行也。餘同前釋。 > Among the spiritual friends of the eighth, the Immovable Bhūmi, within adducing the dharma to exhort cultivation: 'the light of courageous vows guarding sentient beings' is because on this bhūmi the vow pāramitā is predominant, hence it says 'courageous.' Furthermore, according to the Sanskrit text, it has the meaning of vigorous heroism, not the appearance of surging forth. Benefiting sentient beings with this light of courageous vows is called 'guarding,' teaching \[Sudhana\] to inquire about the eighth bhūmi's practices of purifying Buddha-lands, etc. The rest is explained as before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.6) - [Next: 20.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.8) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.20.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.20.7) · Pramāṇa