[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 3.52 # 華嚴經探玄記 3.52 華嚴經探玄記 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3.52) 今通釋諸世界海，略作十門：一種類、二居人、三名體、四染淨、五漏無漏、六共不共、七世間涅槃、八依正、九人法、十無礙。 > Now, to generally explain the various oceans of worlds, I will briefly set forth ten gates: 1. types; 2. inhabitants; 3. name and essence; 4. defiled and pure; 5. with outflows and without outflows; 6. common and uncommon; 7. mundane world and nirvāṇa; 8. dependent and primary \[retribution\]; 9. persons and dharmas; 10. non-obstruction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.3.52) · Pramāṇa