[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 5.15 # 華嚴經探玄記 5.15 華嚴經探玄記 5.15 - **Language:** Classical Chinese ### [5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5.15) 三宗者，謂集眾放光，偈歎為宗。眾有三類：一助化眾，謂十方菩薩影嚮如來；二表法眾，謂諸首諸慧諸林諸幢等，各為寄人表示法也；三當機眾，謂教所被等。此文通茲三也。 > Third, the central theme: gathering the assembly, emitting light, and praising with verses constitute the central theme. The assembly has three categories: first, the assembly that assists transformation, meaning the bodhisattvas of the ten directions who respond like shadows and echoes to the Tathāgata; second, the assembly that symbolizes the Dharma, meaning the various \[bodhisattvas named\] "-Chief," "-Wisdom," "-Forest," "-Banner," and so forth, each relying on a person to represent the Dharma; third, the assembly appropriate to the capacity, meaning those reached by the teaching, and so forth. This text encompasses all three. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5.14) - [Next: 5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5.16) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.5.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.5.15) · Pramāṇa