[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 7.15 # 華嚴經探玄記 7.15 華嚴經探玄記 7.15 - **Language:** Classical Chinese ### [7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.15) 初釋名者，明如來將說妙法，必英徒影赴電速雲臻，遍滿虛空集於法界，各以妙偈嘆佛實德，故以為名。又天宮是處，菩薩顯人，雲集是身業自在，讚佛是語業功德，約身語處用以題名。 > First, explaining the title: this clarifies that as the Tathāgata is about to preach the wondrous Dharma, eminent disciples will surely rush like shadows, arriving swift as lightning and gathering like clouds, filling space and assembling in the dharmadhātu, each praising the Buddha's true virtues with wondrous verses; hence it is named after this. Furthermore, 'heavenly palace' is the place; 'bodhisattvas' indicates the persons; 'gathering like clouds' is mastery of bodily karma; 'praising the Buddha' is the merit of vocal karma. The title is given according to body, speech, place, and function. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.14) - [Next: 7.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.16) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.7.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.15) · Pramāṇa