[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 7.52 # 華嚴經探玄記 7.52 華嚴經探玄記 7.52 - **Language:** Classical Chinese ### [7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.52) 「摩訶薩」下第二明位果。於中，初十句別顯、後一句總結。前中，初一見佛益、二得法益，下八成行益。三「普於眾生」下利物心成、四捨癡入法自利解成，上來自分行成。下明勝進，五得諸如來等明破邪行立；六具足生貴等明具正行本，謂出世間心為生貴也，又從佛正法生故也；七得無礙智等明大智內發；八於一切法等智起照實，上來成智正覺世間智；九於一切剎下成器世間智；十「智慧具足」下成眾生世間智。下一句總結可知。 > From "the mahāsattva" below, secondly, the fruits of the stage are explained. Therein, first, ten clauses show them distinctively, and then one clause provides a summary conclusion. In the former: first is the benefit of seeing the Buddha; second is the benefit of obtaining the Dharma; the eight below are the benefits of completing practices. Third, from "universally toward sentient beings" below, the mind benefiting beings is completed; fourth, abandoning ignorance and entering the Dharma, the understanding of the benefit of oneself is completed; the above completes the practices of one's own stage. Below, superior progress is clarified: fifth, obtaining all tathāgatas, etc., clarifies destroying evil and establishing practice; sixth, being fully endowed with noble birth, etc., clarifies being endowed with the foundation of right practice, meaning that the world-transcending mind constitutes noble birth, and also because one is born from the true Dharma of the Buddha; seventh, obtaining unobstructed wisdom, etc., clarifies great wisdom arising internally; eighth, regarding all dharmas, etc., wisdom arises and illumines the real—the above completes wisdom regarding the realm of the enlightened ones; ninth, from "in all lands" below, wisdom regarding the vessel world is completed; tenth, from "wisdom being fully endowed" below, wisdom regarding the world of sentient beings is completed. The subsequent clause is a summary conclusion, which can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.51) - [Next: 7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.53) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.7.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.7.52) · Pramāṇa