[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 8.2 # 華嚴經探玄記 8.2 華嚴經探玄記 8.2 - **Language:** Classical Chinese ### [8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.2) 第六隨順一切堅固善根迴向。於長行內亦二，謂位行、位果。位行中亦三，謂標、釋、結。釋中有三：初行所依身、二「離諸業障」下明依身起行、三「摩訶薩若能以此善根迴向」下辨行所成益。初行所依身者，依轉輪聖王身而起施行，有四意：一在家是能施位、二有七寶可施、三明難捨能捨、四攝化無敢違命。文中二，先顯王統攝自在德、後「此摩訶薩」下辨王正報殊倫德。前中輪王成就七寶義，略作三門。 > Sixth is the dedication according with all solid roots of goodness. Within the prose there are also two parts, namely the practice of the stage and the fruit of the stage. Within the practice of the stage there are also three: the presentation, the explanation, and the conclusion. Within the explanation there are three: first, the body upon which practice relies; second, 'leaving behind all karmic hindrances' and so forth clarifies generating practice based on the body; third, 'if a bodhisattva-mahāsattva can dedicate with these roots of goodness' and so forth explains the benefits accomplished by the practice. Regarding the first, the body upon which practice relies: giving is initiated relying on the body of a wheel-turning sage king (cakravartin), which has four purposes: 1. the householder state is the stage capable of giving; 2. possessing the seven treasures that can be given; 3. clarifying that what is difficult to renounce can be renounced; 4. gathering and transforming \[beings\] so that none dare disobey orders. In the text there are two parts: first, revealing the king's virtue of sovereign control; later, 'this bodhisattva-mahāsattva' and so forth explains the king's peerless virtue of primary retribution. In the former, regarding the meaning of the wheel-turning king perfecting the seven treasures, it is briefly treated under three headings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.1) - [Next: 8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.3) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.8.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.2) · Pramāṇa