[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 8.3 # 華嚴經探玄記 8.3 華嚴經探玄記 8.3 - **Language:** Classical Chinese ### [8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.3) 初顯名者，下文云「一金輪寶名勝自在、二象寶名曰青山、三紺馬寶名勇疾風、四神珠寶名光藏寶雲、五主藏臣寶名曰大財、六玉女寶名淨妙德、七主兵臣寶名離垢眼。得是七寶，於閻浮提作轉輪聖王。」 > First is revealing the names: as the text below says, 'First is the gold-wheel jewel named Victorious Sovereignty; second is the elephant jewel named Blue Mountain; third is the dark-blue horse jewel named Valiant Swift Wind; fourth is the divine pearl jewel named Treasury of Light Jewel Cloud; fifth is the treasury-master minister jewel named Great Wealth; sixth is the jade woman jewel named Pure Wondrous Virtue; seventh is the army-master minister jewel named Spotless Eye. Having obtained these seven treasures, he becomes a wheel-turning sage king in Jambudvīpa.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.2) - [Next: 8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.4) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.8.3) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.212) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.8.3) · Pramāṇa