[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733) › 9.13 # 華嚴經探玄記 9.13 華嚴經探玄記 9.13 - **Language:** Classical Chinese ### [9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9.13) 上來第二依本開末竟，自下第三會末歸本。言是諸入者，牒上九入。為校量等者，顯其無別之別，謂寄地上乃至佛地校量地智差別次第轉勝之相，非謂根本入中亦如此等行布次第決定差別，是故融末歸本顯無二矣。前依本起末明無別之別，今會末歸本明別而無別故也。 > The second \[gate\] above, unfolding the branches based on the root, is concluded. From here down is the third \[gate\], integrating the branches back into the root. The phrase 'these various entries' takes up the nine entries above. 'To deliberate and measure, etc.' reveals the distinctions within non-distinction: lodging above the bhūmis and up to the Buddha stage, one deliberates and measures the characteristics of the progressive superiority of the distinctions in the wisdom of the bhūmis; it does not mean that within the fundamental entry there are also such fixed distinctions of sequential arrangement. Therefore, integrating the branches back into the root reveals that they are non-dual. Previously, arising branches based on the root clarified the distinctions within non-distinction; here, integrating the branches back into the root clarifies that they are non-distinct yet distinct. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9.12) - [Next: 9.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9.14) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733~en-mt.9.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法界圖記叢髓錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.152) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.9.13) · Pramāṇa