[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [花嚴經文義綱目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734) › 1.104 # 花嚴經文義綱目 1.104 花嚴經文義綱目 1.104 - **Language:** Classical Chinese ### [1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.104) 第二分助異正，散說諸佛及諸菩薩赴機顯法。會別通有六十二者，初之八會如前所顯，次約菩薩赴機攝化有五十四會。總相科勒以為五分：初有四十一位，名寄位修行相。於中初覺城東文殊一會令善財入法界信位。次於可樂國和合山功德雲比丘令善財得普門光明三昧觀察正念諸佛法門，乃至第十師子奮迅城中彌多羅女令善財得般若波羅蜜普莊嚴法門。已上十位令善財各得一種法門，滿足十住之位。次從救度國善現比丘令善財得隨順菩薩燈明法門，乃至第十知足城中出家外道名隨順一切眾生令善財得至一切處法門。已上十位各令善財得一法門，滿足十行之位。次甘露味國青蓮華長者令善財得入香法門，乃至第十摩竭提國道場地神名曰安住令善財得菩薩不可壞藏法門。已上十位各令善財得一法門，滿足菩薩十迴向位。次從迦毘羅城婆娑陀夜天令善財得光明普照諸法壞散眾生愚癡法門，乃至第十迦毘羅城釋迦女名瞿夷令善財得分別觀察一切菩薩三昧海法門。已上十位各令善財得一法門，滿足菩薩十地之位。上來四十一，總明寄位修行相竟。 > Second, distinguishing the secondary from the primary, there is the scattered exposition of all the Buddhas and bodhisattvas responding to capacities to reveal the Dharma. In terms of assemblies, there are sixty-two in total: the initial eight assemblies are as revealed above; next, in terms of the bodhisattvas responding to capacities to gather and transform, there are fifty-four assemblies. Classified in general outline, they form five sections: first, there are forty-one stages, named the phase of cultivating practice assigned to stages. Within this, first is the single assembly of Mañjuśrī east of the City of Awakening, causing Sudhana to enter the stage of faith of the dharmadhātu. Next, with the bhikṣu Meghasvara on Mount Samana in the country of Rāmāvarānta, Sudhana is caused to attain the samādhi of the light of the universal gate and the Dharma-gate of observing and mindfully contemplating all Buddhas; and so forth, down to the tenth, the maiden Maitrāyaṇī in the city of Siṃhavijṛmbhita, who causes Sudhana to attain the Dharma-gate of the universal adornment of the perfection of prajñā. These ten stages above cause Sudhana each to attain one Dharma-gate, fulfilling the stages of the ten abodes. Next, from the bhikṣu Sudarśana in the country of Trāyastriṃśa, who causes Sudhana to attain the lamp-light Dharma-gate of conforming to bodhisattvas, down to the tenth, the renunciant non-Buddhist named Sarvānugata in the city of Tuṣita, who causes Sudhana to attain the Dharma-gate of reaching all places. These ten stages above each cause Sudhana to attain one Dharma-gate, fulfilling the stages of the ten practices. Next, the elder Utpalabhūti in the country of Samantamukha causes Sudhana to attain the Dharma-gate of entering fragrances; and so forth, down to the tenth, the earth spirit of the bodhimaṇḍa in Magadha named Sthāvarā, who causes Sudhana to attain the Dharma-gate of the bodhisattva's indestructible treasury. These ten stages above each cause Sudhana to attain one Dharma-gate, fulfilling the stages of the bodhisattva's ten dedications. Next, from the night goddess Vāsanti in Kapilavastu, who causes Sudhana to attain the Dharma-gate of light universally illuminating all dharmas and dispelling the ignorance of sentient beings; and so forth, down to the tenth, the Śākya maiden named Gopā in Kapilavastu, who causes Sudhana to attain the Dharma-gate of distinguishing and observing the ocean of samādhis of all bodhisattvas. These ten stages above each cause Sudhana to attain one Dharma-gate, fulfilling the stages of the bodhisattva's ten grounds. The forty-one above conclude the general explanation of the phase of cultivating practice assigned to stages. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.103) - [Next: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.105) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734~en-mt.1.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.104) · Pramāṇa