[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [花嚴經文義綱目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734) › 1.10 # 花嚴經文義綱目 1.10 花嚴經文義綱目 1.10 - **Language:** Classical Chinese ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.10) 初願力故者，謂佛與菩薩及彼機緣，三位願力之所起。故下文云「盧舍那佛本願力故，普賢願力故。」又云「若有得聞者，當知本願力。」又云「開發大願故，因本願力之所出也。」 > First, "because of the power of vows": this means it arises through the power of the vows of three stages—the Buddha, the bodhisattvas, and those of receptive capacity. Therefore, the text below states: "Due to the power of the fundamental vow of Vairocana Buddha, and due to the power of Samantabhadra's vows." It also states: "If there are those who hear it, they should know it is due to the power of the fundamental vow." It also states: "Because of opening and developing the great vow, it emerges from the power of the fundamental vow." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.9) - [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.11) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734~en-mt.1.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.10) · Pramāṇa