[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [花嚴經文義綱目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734) › 1.44 # 花嚴經文義綱目 1.44 花嚴經文義綱目 1.44 - **Language:** Classical Chinese ### [1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.44) 第二融攝者，有二：一直攝一切三世間盡，以具此三事方為佛故。三身二身但是三中智正覺攝。諸妙淨土及同生之身，無不皆是此中所攝。二於正報毛孔及依報塵中皆重重具足，攝彼三世間等一切諸法如帝網現，準思可見。 > Second, concerning harmonious integration, there are two points: 1. It directly subsumes all three realms completely, because it is only by possessing these three matters that one constitutes a Buddha. The three bodies and two bodies are merely subsumed within the realm of the enlightened cognition among the three. The various sublime pure lands and the bodies of co-arising beings are all without exception subsumed herein. 2. Within each pore of the primary \[sentient beings\] and each dust mote of the dependent \[environment\], all are fully possessed in layered multiplicity, subsuming all dharmas such as those three realms, appearing like Indrajāla. This can be understood by contemplating accordingly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.43) - [Next: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.45) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734~en-mt.1.44) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.2.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.44) · Pramāṇa