[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [花嚴經文義綱目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734) › 1.57 # 花嚴經文義綱目 1.57 花嚴經文義綱目 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.57) 九人法者，若三乘中，但寄人顯法，仍人非是法。若一乘中，此等諸人竝是法界緣起法門。又此一眾即通三世間，以或作河池井泉水等國土身故。餘可知。 > Ninth, persons and dharmas: if in the triyāna, one merely relies on persons to reveal dharmas, yet persons are not themselves dharmas. If in the Ekayāna, these persons are all dharmic gates of the pratītyasamutpāda of the dharmadhātu. Moreover, this single assembly extends through the three realms, because they may act as the realm body of rivers, pools, wells, springs, waters, and so on. The rest can be known. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734~en-mt.1.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.2.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1734.1.57) · Pramāṇa