[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 10.12 # 大方廣佛華嚴經疏 10.12 大方廣佛華嚴經疏 10.12 - **Language:** Classical Chinese ### [10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10.12) 第九下方菩薩，前名法界光焰慧，此云普明，即前光焰。十頌讚佛境勝用菩薩能入，答神通問，文云各各現故。於中二：前三顯佛境勝用，先半偈標其體謂妙身色相、後二頌半辯其用；後七菩薩能入，謂入佛境界。於中三：初二具德故知見、次三知見成益、後二結用速疾，並可知。 > Ninth, the nadir direction, the bodhisattva. His earlier name was Dharmadhātu-sphuraṇa-mati; here it says 'Samantaprabha' (Universal Illumination), which corresponds to the earlier 'Luminous Flame'. His ten verses praise the Buddha's realm and supreme function as being penetrable by bodhisattvas, answering the question on supernormal powers, as the text states: 'each manifesting individually'. Therein are two parts: The first three reveal the Buddha's realm and supreme function: first, half a verse designates its essence, namely the wondrous physical appearance and marks; the following two and a half verses discern its function. The subsequent seven treat the bodhisattvas' ability to enter, meaning entering the Buddha's realm. Therein are three parts: the first two, possessing virtues, therefore perceive and know; the next three, perceiving and knowing, achieve benefit; the last two conclude with the swiftness of function. All of these may be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10.11) - [Next: 10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10.13) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.10.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.10.12) · Pramāṇa