[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 11.34 # 大方廣佛華嚴經疏 11.34 大方廣佛華嚴經疏 11.34 - **Language:** Classical Chinese ### [11.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11.34) 偈中，初半偈頌岸體金剛、次一偈半頌摩尼嚴岸、三一頌光雲言音、次三皆頌漩澓出影、七頌網鐸垂覆及總現諸嚴，前現事嚴，此說道行；八頌現佛依正、九頌浪出妙音、十頌水出光雲。更有影略，可以意得。 > In the verses, the first half-verse versifies the shores' essence of diamond; the next verse and a half versifies the mani-jewels adorning the shores; third, one verse on the clouds of light and spoken sounds; the next three all versify the whirlpools manifesting shadows; seven versifies the nets and bells hanging down, covering and universally manifesting various adornments—the former manifested phenomenal adornments, while this speaks of practices of the Path; eight versifies manifesting the Buddha's environmental and personal \[realms\]; nine versifies the waves emitting wondrous sounds; ten versifies the water emitting clouds of light. There are further reciprocal omissions, which can be grasped by their meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11.33) - [Next: 11.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11.35) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.11.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.11.34) · Pramāṇa