[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 13.9 # 大方廣佛華嚴經疏 13.9 大方廣佛華嚴經疏 13.9 - **Language:** Classical Chinese ### [13.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13.9) 第四「如世尊」下釋差別所由。此有二意：一自既由於差別名言等而得成就，今還倣古以差別熟他。二昔菩薩時隨機調物，今時出世稱本立名。如昔教眾生令空妄境，今成正覺為立超境界名。他皆倣此故而得成熟之言，通自他也。 > Fourth, from "Just as the Bhagavat" onward, explaining the reason for the differences. This has two meanings: First, since he himself attained accomplishment through diverse names and words, now he also models himself on antiquity to ripen others with differences. Second, in the past as a bodhisattva, he adapted to capacities to tame beings; now having appeared in the world, he establishes names matching the root. For example, in the past he taught sentient beings to empty false objects; now having attained sambodhi, he establishes the name "Transcending the Spheres of Objects". The others all follow this; therefore the phrase "thereby attaining maturity" applies both to oneself and to others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13.8) - [Next: 13.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13.10) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.13.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.13.9) · Pramāṇa