[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 16.4 # 大方廣佛華嚴經疏 16.4 大方廣佛華嚴經疏 16.4 - **Language:** Classical Chinese ### [16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16.4) 二釋名者，謂體性至順調善曰賢，吉祥勝德超絕名首，即以此名。菩薩演說此法，賢即是首，賢首之品以當賢位之初，攝諸德故偏舉賢名。 > Second, as for explaining the title: whose essential nature is supremely compliant, harmonised, and good is called 'Bhadra' (worthy); whose auspicious, superior virtues are supreme and peerless is called 'Śrī' (foremost). The bodhisattva who expounds this Dharma is designated by this very name: the worthy is precisely the foremost. The chapter of Bhadraśrī corresponds to the beginning of the stages of worthiness; because it subsumes all virtues, it specifically raises the designation 'worthy'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16.3) - [Next: 16.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16.5) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.16.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.16.4) · Pramāṇa