[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 19.12 # 大方廣佛華嚴經疏 19.12 大方廣佛華嚴經疏 19.12 - **Language:** Classical Chinese ### [19.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.12) 第五觀意十事。覺是尋求、觀是伺察，覺麁觀細是不定法。言分別者，以慧揀擇，三分別中是自性分別，七分別中任運分別。種種分別者，三中隨念計度故。七中餘六，謂有相無相、尋求伺察、染污不染污故。憶念者，追憶曾習，唯緣過去。思惟者，以慧籌度通去來今，並有一多，各成二種。上六皆別境攝。種種憶念，義兼惡作。幻術，通思通念。眠是不定，意識亦行，但取境昧略。輕眠有夢，亦通善惡覺之勢故。此十是心所，不離心故，同名意也。徵破準前。 > Fifth, contemplating the ten matters of mind. Awareness (vitarka) is gross searching; inspection (vicāra) is subtle examining; gross searching and subtle examining are indeterminate dharmas. "Discrimination" (vikalpa) means selecting with wisdom; among the three kinds of discrimination, it is discrimination of intrinsic nature; among the seven kinds of discrimination, it is spontaneous discrimination. "Various discriminations": among the three kinds, it refers to recollective and calculating discrimination; among the seven kinds, it refers to the remaining six, namely having marks, lacking marks, searching, examining, defiled, and undefiled. "Recollection" is recalling what was previously practiced, solely taking the past as its object. "Reflection" (cetanā) is deliberating with wisdom, spanning the past, future, and present; each having singular and plural, forming two types each. The above six are all subsumed under the specific-object mental factors. "Various recollections" in meaning also includes remorse (kaukṛtya). "Illusion" spans both reflection and recollection. Sleep is indeterminate; the mental consciousness also operates, but merely grasps objects in an obscure and rough manner. Light sleep involves dreams and also shares in good and evil due to the force of awareness. These ten are mental factors (caitta); because they are not separate from the mind, they are collectively called mind. The examination and refutation follow the previous \[method\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.11) - [Next: 19.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.13) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.19.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.12) · Pramāṇa