[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 19.13 # 大方廣佛華嚴經疏 19.13 大方廣佛華嚴經疏 19.13 - **Language:** Classical Chinese ### [19.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.13) 第六觀意業十事，皆意之用，故名為業。約遍行五徵之。一思、二想、次四是觸、後四是受。作意一種總遍十段，故前云作意觀察。即上四段亦各一蘊。此中思等與意何別？但思等心所有二義故，一扶持心王屬前所攝、二依心起用屬此位收，故多從受境以辨。若欲破者，既約遍行通於三性，故非梵行，餘準前知。 > Sixth, contemplating the ten matters of mental karma: they are all functions of the mind, and are therefore called karma. They are examined in terms of the five omnipresent \[mental factors\]. (1) Volition (cetanā); (2) perception (saṃjñā); the next four are contact (sparśa); the last four are feeling (vedanā). The single factor of mental attention (manaskāra) pervades all ten sections in general, which is why it was said earlier, "with mental attention, observe." The above four sections are also each an aggregate. Here, what difference is there between volition, etc., and the mind? Mental factors such as volition have two meanings: first, supporting the primary mind, they are subsumed under the preceding category; second, arising from the mind to initiate function, they are gathered under this position; hence, they are mostly distinguished in terms of receiving objects. If one wishes to refute them, since they are examined in terms of the omnipresent factors that span the three natures, they are not pure practice. The rest may be known by analogy with the preceding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.12) - [Next: 19.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.14) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.19.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.19.13) · Pramāṇa