[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 20.13 # 大方廣佛華嚴經疏 20.13 大方廣佛華嚴經疏 20.13 - **Language:** Classical Chinese ### [20.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20.13) 第四答大願問。有二十句：初十起勝淨願、後十勵志令滿。今初，全同初地十願：一成熟眾生願；二淨佛國土願；三供養；四護法；五承事；六同善根；七攝法上首、法通至佛，名如來門；八三業不空；九具修諸行；十現成正覺。但彼文廣，依彼次者，五七一二六八三九四十為今之次。二「佛子菩薩」下令願成滿者，由斯十句能滿前十及餘多願。於中五深心則可久、六悉成則可大，可久則菩薩之德、可大則菩薩之業，餘並可知。 > Fourth, answering the question on the great vows. There are twenty phrases: the first ten give rise to superior and pure vows; the latter ten exert the will to fulfill them. Now, in the first: these are entirely identical to the ten vows of the first stage: (1) the vow to mature sentient beings; (2) the vow to purify Buddha-lands; (3) making offerings; (4) protecting the Dharma; (5) attending and serving; (6) sharing identical wholesome roots; (7) gathering in the foremost of dharmas—dharmas reaching through to the Buddha are called "the gate of the Tathāgata"; (8) the three modes of action not being in vain; (9) fully cultivating all practices; (10) presently accomplishing sambodhi. That text, however, is extensive; following its sequence, five, seven, one, two, six, eight, three, nine, four, and ten constitute the present sequence. Second, from "Sons of the Buddha: the bodhisattva..." onward, causing the vows to be fulfilled: through these ten phrases one can fulfill the previous ten as well as many other vows. Therein, in (5), with a profound mind one can endure long; in (6), completing all, one can become great: enduring long is the virtue of the bodhisattva, and becoming great is the activity of the bodhisattva; the rest are all understandable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20.12) - [Next: 20.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20.14) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.20.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.20.13) · Pramāṇa