[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 25.13 # 大方廣佛華嚴經疏 25.13 大方廣佛華嚴經疏 25.13 - **Language:** Classical Chinese ### [25.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.13) 第三「住於諸佛究竟」已下，明住於佛住，即觀察如來無功用佛事、不休息功德，為欲得上無住涅槃，故次明之。文中，初明所住、後彰住益。今初，言住佛住者，謂聖天梵等皆佛所住，而於空大悲遍善安住，大悲性空即是佛家，故能不住生死涅槃為究竟住。此即恩德。是以親光亦名為觀，所調化功德常住大悲，晝夜六時觀世間故。後「令不可」下彰住家益。初明由住大悲，故能益物無遺，是不休息義。由住性空，自無功用，故能令物住無分別。出過眾生，總顯勝也。 > Third, from "abiding in the ultimate of all Buddhas" onwards explains abiding in the Buddha's dwelling, which is contemplating the Tathāgata's virtue of unprompted Buddha-activities and unceasing exertion. In order to attain the above-mentioned non-abiding nirvāṇa, it is explained next. In the text, it first explains the dwelling place, and afterwards reveals the benefit of abiding. In the first, speaking of "abiding in the Buddha's dwelling": the noble, heavenly, and Brahmā dwellings are all dwellings of the Buddha, yet he well and universally abides in emptiness and great compassion; great compassion's nature of emptiness is none other than the Buddha's home, and hence he is able not to abide in saṃsāra or nirvāṇa, which is the ultimate dwelling. This is the virtue of grace. Therefore, Śīlabhadra also calls it 'contemplation', meaning that the virtue of taming and converting constantly abides in great compassion, surveying the world during the six periods of the day and night. Afterwards, from "causing incalculable" onwards reveals the benefit of abiding in this home. First, it explains that by abiding in great compassion, he is able to benefit beings without exception; this is the meaning of 'unceasing'. By abiding in the nature of emptiness, he is spontaneously free from effort, and therefore can cause beings to abide in non-discrimination. Surpassing all sentient beings comprehensively reveals his supremacy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.12) - [Next: 25.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.14) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.25.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་བཤད་སྦྱར](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha!upanibandhana*bo.91) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.13) · Pramāṇa