[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 25.16 # 大方廣佛華嚴經疏 25.16 大方廣佛華嚴經疏 25.16 - **Language:** Classical Chinese ### [25.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.16) 第六「善能開演」下明不可轉法，即觀察如來降伏一切外道功德。由有上能治，故他不能轉利有情事，故次明之。謂教證二法皆不為他所動轉故，無有餘法勝過此故。文中，初明教道、「能悉」已下證道、「出生」已下二道之益。 > Sixth, from "skillful in expounding" onwards explains the irreversible Dharma, which is contemplating the Tathāgata's virtue of subjugating all heterodox paths. Because of possessing the aforementioned antidotes, others cannot overturn his activities of benefiting sentient beings, hence it is explained next. This means that both the Dharma of teaching and the Dharma of realization cannot be overturned by others, because there is no other Dharma superior to this. In the text, it first explains the path of teaching; from "able to completely" onwards is the path of realization; from "giving birth to" onwards is the benefit of the two paths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.15) - [Next: 25.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.17) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.25.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.25.16) · Pramāṇa