[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 26.21 # 大方廣佛華嚴經疏 26.21 大方廣佛華嚴經疏 26.21 - **Language:** Classical Chinese ### [26.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.21) 第二正辨迴向之願。文中二：先願眾生令成法器、二「又作」下令得法圓滿。於中四：一總舉遇緣得法；二「於諸佛」下成自分德滿，七財者即十藏前七；三「於諸佛所常隨」下勝進德圓；四「令一切」下明得果滿，先標佛樂，下二句釋，故第三迴向略明十種樂，謂不可思議佛所住樂等。又〈不思議法品〉略明十種無量住，謂常住大悲等。 > Second, directly discerning the vows of pariṇāmanā. In the text there are two: first, vowing to cause sentient beings to become vessels of the Dharma; second, from "further made..." onward, causing them to attain the fulfillment of the Dharma. Within this there are four: 1. generally raising encountering conditions and attaining the Dharma; 2. from "at the places of all Buddhas" onward, accomplishing the fulfillment of the virtues of one's own lot—the seven riches being the first seven of the ten treasuries; 3. from "constantly following at the places of all Buddhas" onward, the perfection of virtues of superior advancement; 4. from "causing all..." onward, clarifying attaining the fulfillment of fruits: first stating the Buddha's joy, and the lower two lines explaining it. Thus the third pariṇāmanā briefly clarifies ten kinds of joy, namely the joy of the inconceivable dwelling place of the Buddha, and so forth. Furthermore, the "Inconceivable Dharmas Chapter" briefly clarifies ten kinds of immeasurable abidings, namely constantly abiding in great compassion, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.20) - [Next: 26.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.22) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.26.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.21) · Pramāṇa