[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 26.31 # 大方廣佛華嚴經疏 26.31 大方廣佛華嚴經疏 26.31 - **Language:** Classical Chinese ### [26.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.31) 第三「菩薩摩訶薩以諸善根如是迴向」下迴向所為。初句總明、後「不斷」下別顯。於中，前離魔業，通一切惡。後魔事業，通一切相，但違法印皆魔事故。故下釋云：以平等印普印諸業則離魔也。餘句可知。 > Third, from "Bodhisattvas and mahāsattvas, with all roots of goodness, dedicating in this way..." onwards is the purpose of pariṇāmanā. The first clause clarifies generally, and from "not severing..." onwards reveals specifically. Therein, the former departs from the deeds of Māra, which pervades all evils. The latter, Māra's enterprises, pervades all marks, because anything that contravenes the seal of Dharma is an enterprise of Māra. Therefore the explanation below says: universally sealing all karmas with the seal of equanimity brings departure from Māra. The remaining clauses can be known. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.30) - [Next: 26.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.32) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.26.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.26.31) · Pramāṇa