[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 3.27 # 大方廣佛華嚴經疏 3.27 大方廣佛華嚴經疏 3.27 - **Language:** Classical Chinese ### [3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3.27) 第六卷攝相盡者，謂從後漸卷乃至不出九會，九會不離初會，初會不離總題，總題不出理智。非理不智，故理外無智；非智不理，故智外無理，則理智不二，亦攝智從理。離體無用，攝用歸體。體性自離，故體即非體。本來清淨，強名之清淨法界。是以極從無盡，乃至一字無字，皆攝華嚴性海無有遺餘。 > Sixth, rolling up and subsuming so marks are exhausted: this means gradually rolling up from the end so that it does not go beyond the nine assemblies; the nine assemblies do not depart from the first assembly; the first assembly does not depart from the overarching title; and the overarching title does not go beyond noumenon and wisdom. Without noumenon there is no wisdom, hence outside noumenon there is no wisdom; without wisdom there is no noumenon, hence outside wisdom there is no noumenon. Thus noumenon and wisdom are non-dual, also subsuming wisdom into noumenon. Apart from essence there is no function, subsuming function back into essence. The nature of essence is intrinsically detached, therefore essence is non-essence. It is fundamentally purified, provisionally named the "purified dharmadhātu." Therefore, moving from the ultimate inexhaustibility down to a single character or no character, all subsume the ocean of the nature of the Avataṃsaka without any remainder. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3.26) - [Next: 3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3.28) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.3.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.3.27) · Pramāṇa