[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 30.11 # 大方廣佛華嚴經疏 30.11 大方廣佛華嚴經疏 30.11 - **Language:** Classical Chinese ### [30.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.11) 二明種類。或唯一味無有差別。或分為二，即生空真如、法空真如。又安立、非安立二。又空、不空二。並如常釋。或分為三，約三性辨，如《瑜伽》等。或分為七，謂一流轉真如，即諸行流轉實性；二實相真如，謂思惟諸法無二我性；三唯識真如，即唯識性；四安立、五邪行、六清淨、七正行，上四即如次四諦體性，如《顯揚》說。或分為十，十地當明。或有百門，十十無盡，如今經辨，則上來所列皆是其中一義，設言通一切法，亦一義耳。 > 2. Clarifying the varieties. Or it is solely of a single flavor without distinctions. Or it is divided into two, namely the suchness of the emptiness of persons and the suchness of the emptiness of dharmas. Furthermore, there are two: established (vyavasthāpya) and unestablished (avyavasthāpya). Furthermore, there are two: empty and non-empty. These are all as commonly explained. Or it is divided into three, distinguished in terms of the three natures, as in the Yogācārabhūmi and so forth. Or it is divided into seven: 1. the suchness of transmigration (pravṛtti-tathatā), which is the real nature of the transmigration of conditioned formations; 2. the suchness of real marks (lakṣaṇa-tathatā), which is the contemplation of dharmas as being without the nature of the two selves; 3. the suchness of consciousness-only (vijñaptimātra-tathatā), which is the nature of consciousness-only; 4. establishment (samudaya-tathatā); 5. wrong practice (mithyā-pratipatti-tathatā); 6. purification (viśuddhi-tathatā); 7. correct practice (samyak-pratipatti-tathatā)—these four are successively the essential natures of the four noble truths, as expounded in the Prakaraṇāryavācā. Or it is divided into ten, which will be clarified under the ten stages. Or there are a hundred gates, ten times ten without end, as analyzed in the present sūtra; then all those listed above are merely one meaning among them; even saying that it pervades all dharmas is merely one meaning as well. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.10) - [Next: 30.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.12) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.30.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.11) · Pramāṇa