[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 30.16 # 大方廣佛華嚴經疏 30.16 大方廣佛華嚴經疏 30.16 - **Language:** Classical Chinese ### [30.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.16) 大文第二「菩薩住此」下明位果。初牒得因、後「證得」下正顯所得。文有十句，初總、餘別。皆云無量者，同如廣大無盡故。皆云得佛者，同佛所證故、作佛事故。 > The second major section, from 'the bodhisattva abiding here' downward, clarifies the fruit of the station. First, it repeats the cause attained; next, from 'realizing and attaining' downward, it directly shows what is attained. The text has ten phrases: the first is general, the rest are specific. That all say 'immeasurable' is because it is identical with the vastness and inexhaustibility of tathatā. That all say 'attains the Buddha' is because it is identical with what the Buddha has realized and performs Buddha activities. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.15) - [Next: 30.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.17) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.30.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.16) · Pramāṇa